문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 성형 요새 (문단 편집) == 명칭 == 흔히 '''보방(Vauban)식 요새'''로도 알려져 있으나 정확한 표현은 아니다. 이러한 형식의 요새는 [[15세기]] 중반 [[이탈리아 전쟁]]을 거치면서 탄생했으며, [[세바스티앙 르 프레스트르 드 보방]]이 태어나기 전부터 이미 이탈리아에 존재했다. 본고장 유럽에서도 프랑스 정도를 제외하고는 대체로 그렇게 부르지 않는다.[* 보방의 축성술은 독창적이기 보다는 이전부터 계속 축적되어온 축성기술을 체계화, 개량하여 적용했다는 점에서 높이 평가받고 있다. 즉 보방은 성형 요새를 고안 했다기보다는 성형 요새의 개념을 '완성' 시켰다고 할 수 있다. 보방은 국경 지역에 산재해 있는 개별 요새들을 지리적 조건, 보급과 통신망 등의 요소로 체계적으로 연계시켜 하나의 방어 시스템으로 정립했다. 축성가로서의 업적보다도 요새의 전략적 가치와 역할을 통찰하고 극대화시킨 전략가였다는 점에서 중요하다.] 오히려 학계에서 가장 널리 쓰이는 명칭은 'Trace Italienne'다. 영미권 역사서에서도 이 명칭을 그대로 쓰는 경우가 많다. 영문 명칭은 'star fort' 혹은 'bastion fort'이며 한국의 명칭은 일본에서 한자어로 '성형 요새'라 직역한 것을 중역한 것이다. 'bastion'도 요새로 해석되기 때문에 'Bastion Fort'는 번역하기 어렵고, 굳이 이걸 번역하겠다면 능보 요새 정도로 번역할 수는 있는데 능보라는 표현이 그렇게 흔한 표현도 아니라서 성형 요새보다는 좀 덜 매끄럽다. 중역했더라도 성형 요새보다 적합한 표현이 없다. 별꼴 요새라고 할 것도 아니고.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기